非常用発電機｜2012年01月21日のクチコミ情報

ＭＥＮＵ

年月日時分

2012年01月21日11時26分

2012年01月21日11時22分

2010-01-20 21:11:32
アメリカ発の荷物の状況について英語の意味がわかりません。宜しくお願い致します。アメリカのネットショップで買い物をしたのですが、UPS（輸送業者）で日本へ発送済みの荷物が今追跡機能でチェックしてみたら途中まで順調だったのに丸2日以上Tracking Detail ： Your package has experienced an exception. Description ： ADVERSE WEATHER CONDITIONS のままになっています。英語分からないんでYahooでそのまま調べたら「逆気象状況」（@_ @）ナニソレ天候の都合で足止め・・・とかそんな感じなんでしょうか？いままで予定より遅れててもそんな表示でたことなかったし(「どこについた・どこから発送した・入国した」くらいで。なんの連絡もなくちょこちょこ遅れるのに、気象状況が例外？)なんだか微妙に細かい報告な気がしてちょっと気になりました。英語の意味(そのままかもしれませんが。。。)、もしくは確かこんなときにそんな表示になる、等何かお分かりの方宜しくお願い致します！

2010-01-20 13:12:57
アメリカからアメリカ国内および日本へ書類を送る予定です。どこの配達業者を使えば一番スムーズでしょうか？アメリカから別々の書類をアメリカ国内と日本へ送る必要があるのですが、できる限り1ヶ所（配達業者）で一度に済ませたいと考えております。また、手元に封筒も切手もないため、それも一緒に調達したいと考えております。少し調べたところ、UPS, USPS, Fedexなどがあるようですが、よく違いがわからず、どうすればスムーズに行くかアドバイス頂けないでしょうか？よろしくお願いいたします。なお、詳細の条件を記載しますと以下のようになります。書類①（A4用紙 3～4枚） 1.アメリカ（CA）→日本 2.重要な書類のため、追跡（受け取り確認？）したい。書類②（A4用紙 3～4枚） 1.アメリカ(CA)→アメリカ(CA） 2.予算次第で追跡したい。※いずれも封筒、切手なし

年月日時分